Italian translation

Diskussions related to the development of PhpLogCon

Google Ads


Italian translation

Postby lrosa » Mon Jan 05, 2009 4:15 pm

Hi,
hope that this is the right place to post this message.

I just finished the Italian (it_IT) translation of phpLogCon 2.4.0, how can I submit the info.txt e main.php files to developes?

thank you


ciao,
luigi
lrosa
New
 
Posts: 4
Joined: Mon Jan 05, 2009 4:10 pm
Location: Italy, Europe

Urgent Question?

  • Pulling out your Hair?
  • Wasting Time and Money?
  • Deadline Approaching?

Re: Italian translation

Postby dreammen » Thu Jan 15, 2009 8:29 am

Can I see it? spanish to english translation

MOD EDIT: removed unrelated link
Last edited by dreammen on Thu Jan 15, 2009 8:33 am, edited 1 time in total.
dreammen
New
 
Posts: 1
Joined: Thu Jan 15, 2009 8:26 am

Re: Italian translation

Postby rgerhards » Thu Jan 15, 2009 8:31 am

Is this a real question or just link spam?
rgerhards
Site Admin
 
Posts: 3806
Joined: Thu Feb 13, 2003 11:57 am

Re: Italian translation

Postby rgerhards » Thu Jan 15, 2009 8:32 am

lrosa wrote:Hi,
hope that this is the right place to post this message.

I just finished the Italian (it_IT) translation of phpLogCon 2.4.0, how can I submit the info.txt e main.php files to developes?

thank you


ciao,
luigi


I am not sure if Andre has overlooked it (he is in vacation right now), but you can email me at rgerhards@gmail.com. Thanks for your help!

Rainer
rgerhards
Site Admin
 
Posts: 3806
Joined: Thu Feb 13, 2003 11:57 am

Re: Italian translation

Postby lrosa » Thu Jan 15, 2009 8:37 am

This is the content of /lang/it_IT folder.

info.txt:
Code: Select all
Italiano



main.php:
Code: Select all
<?php
/*
   *********************************************************************
   * -> www.phplogcon.org <-
   * -----------------------------------------------------------------
   *
   * Copyright (C) 2008 Adiscon GmbH.
   *
   * This file is part of phpLogCon.
        *
        * Translation by Luigi Rosa
        *       [mailto:lrosa@venus.it]
        *
   *
   * PhpLogCon is free software: you can redistribute it and/or modify
   * it under the terms of the GNU General Public License as published by
   * the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
   * (at your option) any later version.
   *
   * PhpLogCon is distributed in the hope that it will be useful,
   * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
   * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
   * GNU General Public License for more details.
   *
   * You should have received a copy of the GNU General Public License
   * along with phpLogCon. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
   *
   * A copy of the GPL can be found in the file "COPYING" in this
   * distribution.
   *********************************************************************
*/
global $content;

// Global Stuff
$content['LN_MAINTITLE'] = "PhpLogCon pagina principale";
$content['LN_MAIN_SELECTSTYLE'] = "Stile";
$content['LN_GEN_LANGUAGE'] = "Lingua";
$content['LN_GEN_SELECTSOURCE'] = "Fonte";
$content['LN_GEN_MOREPAGES'] = "&Egrave; disponibile pi&ugrave; di una pagina";
$content['LN_GEN_FIRSTPAGE'] = "Prima pagina";
$content['LN_GEN_LASTPAGE'] = "Ultima pagina";
$content['LN_GEN_NEXTPAGE'] = "Pagina successiva";
$content['LN_GEN_PREVIOUSPAGE'] = "Pagina precedente";
$content['LN_GEN_RECORDCOUNT'] = "Record totali";
$content['LN_GEN_PAGERSIZE'] = "Record per pagina";
$content['LN_GEN_PAGE'] = "Pagina";
$content['LN_GEN_PREDEFINEDSEARCHES'] = "Ricerche predefinite";
$content['LN_GEN_SOURCE_DISK'] = "File su disco";
$content['LN_GEN_SOURCE_DB'] = "MYSQL nativo";
$content['LN_GEN_SOURCE_PDO'] = "Database (PDO)";
$content['LN_GEN_RECORDSPERPAGE'] = "record per pagina";
$content['LN_GEN_PRECONFIGURED'] = "Preconfigurato";
$content['LN_GEN_AVAILABLESEARCHES'] = "Ricerche disponibili";
$content['LN_GEN_DB_MYSQL'] = "Mysql Server";
$content['LN_GEN_DB_MSSQL'] = "Microsoft SQL Server";
$content['LN_GEN_DB_ODBC'] = "Database ODBC";
$content['LN_GEN_DB_PGSQL'] = "PostgreSQL";
$content['LN_GEN_DB_OCI'] = "Oracle Call Interface";
$content['LN_GEN_DB_DB2'] = "   IBM DB2";
$content['LN_GEN_DB_FIREBIRD'] = "Firebird/Interbase 6";
$content['LN_GEN_DB_INFORMIX'] = "IBM Informix Dynamic Server";
$content['LN_GEN_DB_SQLITE'] = "SQLite 2";
$content['LN_GEN_SELECTVIEW'] = "Visualizzaizone";


// Main Index Site
$content['LN_ERROR_INSTALLFILEREMINDER'] = "Attenzione! Non hai ancora rimosso il file 'install.php' dalla directory principale di phpLogCon!";
$content['LN_TOP_NUM'] = "Nr.";
$content['LN_TOP_UID'] = "uID";
$content['LN_GRID_POPUPDETAILS'] = "Dettagli del messaggio di syslog con ID '%1'";

$content['LN_SEARCH_USETHISBLA'] = "Compila il form sottostante, qui apparir&agrave; il filtro";
$content['LN_SEARCH_FILTER'] = "Filtro di ricerca:";
$content['LN_SEARCH_ADVANCED'] = "Ricerca avanzata";
$content['LN_SEARCH'] = "Cerca";
$content['LN_SEARCH_RESET'] = "Annulla ricerca";
$content['LN_SEARCH_PERFORMADVANCED'] = "Esegui questa ricerca avanzata";
$content['LN_VIEW_MESSAGECENTERED'] = "Torna alla visualizzazione non filtrata con questo messaggio all'inizio";
$content['LN_VIEW_RELATEDMSG'] = "Visualizza i messaggi di syslog correlati";
$content['LN_VIEW_FILTERFOR'] = "Filtra i messaggi per ";
$content['LN_VIEW_SEARCHFOR'] = "Ricerca online di ";
$content['LN_VIEW_SEARCHFORGOOGLE'] = "Cerca su Google ";
$content['LN_GEN_MESSAGEDETAILS'] = "Dettagli del messaggio";

$content['LN_HIGHLIGHT'] = "Evidenzia >>";
$content['LN_HIGHLIGHT_OFF'] = "Evidenzia <<";
$content['LN_HIGHLIGHT_WORDS'] = "Parole da evidenziare separate da virgola";

$content['LN_AUTORELOAD'] = "Aggiornamento automatico";
$content['LN_AUTORELOAD_DISABLED'] = "Disabilitato";
$content['LN_AUTORELOAD_PRECONFIGURED'] = "Aggiornamento automatico preconfigurato ";
$content['LN_AUTORELOAD_SECONDS'] = "secondi";
$content['LN_AUTORELOAD_MINUTES'] = "minuti";

$content['LN_ERROR_NORECORDS'] = "Nessun record di syslog trovato.";

// Filter Options
$content['LN_FILTER_DATE'] = "Intervallo data/ora";
$content['LN_FILTER_DATEMODE'] = "Seleziona il tipo di intervallo";
$content['LN_DATEMODE_ALL'] = "Qualsiasi data/ora";
$content['LN_DATEMODE_RANGE'] = "Intervallo orario";
$content['LN_DATEMODE_LASTX'] = "Ultimi x ore/giorni";
$content['LN_FILTER_DATEFROM'] = "Dalla data";
$content['LN_FILTER_DATETO'] = "Alla data";
$content['LN_FILTER_DATELASTX'] = "Ultime ore oppure ultimi giorni";
$content['LN_FILTER_ADD2SEARCH'] = "Aggiungi alla ricerca";
$content['LN_DATE_LASTX_HOUR'] = "Ultima ora";
$content['LN_DATE_LASTX_12HOURS'] = "Ultime 12 ore";
$content['LN_DATE_LASTX_24HOURS'] = "Ultime 24 ore";
$content['LN_DATE_LASTX_7DAYS'] = "Ultimi 7 giorni";
$content['LN_DATE_LASTX_31DAYS'] = "Ultimi 31 giorni";
$content['LN_FILTER_FACILITY'] = "Facility syslog";
$content['LN_FILTER_SEVERITY'] = "Severit&agrave; syslog";
$content['LN_FILTER_OTHERS'] = "Altri filtri";
$content['LN_FILTER_MESSAGE'] = "messaggio syslog";
$content['LN_FILTER_SYSLOGTAG'] = "Tag syslog";
$content['LN_FILTER_SOURCE'] = "Fonte (nome host)";
$content['LN_FILTER_MESSAGETYPE'] = "Tipo del messaggio";

// Field Captions
$content['LN_FIELDS_DATE'] = "Data";
$content['LN_FIELDS_FACILITY'] = "Facility";
$content['LN_FIELDS_SEVERITY'] = "iSeverit&agrave;";
$content['LN_FIELDS_HOST'] = "Host";
$content['LN_FIELDS_SYSLOGTAG'] = "Tag syslog";
$content['LN_FIELDS_PROCESSID'] = "ID processo";
$content['LN_FIELDS_MESSAGETYPE'] = "Tipo messaggio";
$content['LN_FIELDS_UID'] = "uID";
$content['LN_FIELDS_MESSAGE'] = "Messaggio";
$content['LN_FIELDS_EVENTID'] = "ID evento";
$content['LN_FIELDS_EVENTLOGTYPE'] = "Tipo log eventi";
$content['LN_FIELDS_EVENTSOURCE'] = "Fonte";
$content['LN_FIELDS_EVENTCATEGORY'] = "Categoria";
$content['LN_FIELDS_EVENTUSER'] = "Utente";

// Install Page
$content['LN_CFG_DBSERVER'] = "Host";
$content['LN_CFG_DBPORT'] = "Porta";
$content['LN_CFG_DBNAME'] = "Nome del database";
$content['LN_CFG_DBPREF'] = "Prefisso della tabella";
$content['LN_CFG_DBUSER'] = "Utente";
$content['LN_CFG_DBPASSWORD'] = "Password";
$content['LN_CFG_PARAMMISSING'] = "Mancano questi parametri: ";
$content['LN_CFG_SOURCETYPE'] = "Tipo della fonte";
$content['LN_CFG_DISKTYPEOPTIONS'] = "Opzioni per il disco";
$content['LN_CFG_LOGLINETYPE'] = "Tipo del log";
$content['LN_CFG_SYSLOGFILE'] = "File di syslog";
$content['LN_CFG_DATABASETYPEOPTIONS'] = "Opzioni del database";
$content['LN_CFG_DBTABLETYPE'] = "Tipo della tabella";
$content['LN_CFG_DBSTORAGEENGINE'] = "Motore di archiviazione su database";
$content['LN_CFG_DBTABLENAME'] = "Nome della tabella";
$content['LN_CFG_NAMEOFTHESOURCE'] = "Nome della fonte";
$content['LN_CFG_FIRSTSYSLOGSOURCE'] = "Prima fonte di syslog";
$content['LN_CFG_DBROWCOUNTING'] = "Abilita il conteggio delle righe";
$content['LN_CFG_VIEW'] = "Seleziona il tipo di vista";

// Details page
$content['LN_DETAILS_FORSYSLOGMSG'] = "Dettagli dei messaggi di syslog con id";
$content['LN_DETAILS_DETAILSFORMSG'] = "Dettaglio del messaggio con id";
$content['LN_DETAIL_BACKTOLIST'] = "Torna all'elenco";

?>
lrosa
New
 
Posts: 4
Joined: Mon Jan 05, 2009 4:10 pm
Location: Italy, Europe

Re: Italian translation

Postby lrosa » Thu Jan 15, 2009 8:38 am

Sorry rgerhards, I did not see your last post and I pasted the translation here.


ciao,
luigi
lrosa
New
 
Posts: 4
Joined: Mon Jan 05, 2009 4:10 pm
Location: Italy, Europe

Re: Italian translation

Postby rgerhards » Thu Jan 15, 2009 9:03 am

Hi Luigi,

no problem at all, I am glad you did :) I'll wait until Monday so that Andre can pick the translation and integrate it. This is *very* useful :)

Rainer
rgerhards
Site Admin
 
Posts: 3806
Joined: Thu Feb 13, 2003 11:57 am

Re: Italian translation

Postby alorbach » Mon Jan 19, 2009 10:31 am

Hi Luigi,

thanks for your contribution. I am sorry, I indeed missed this posting in the first place.
If you are ok with it, I will make your translation available in the download area of www.phplogcon.com?

As more and more translations are comming in (which we really appriciate :) ), it becames a little bit unhandy to maintenance them all in the core code.

best regards,
Andre Lorbach
alorbach
Site Admin
 
Posts: 1627
Joined: Thu Feb 13, 2003 11:55 am

Re: Italian translation

Postby lrosa » Mon Jan 19, 2009 10:48 am

alorbach wrote:If you are ok with it, I will make your translation available in the download area of http://www.phplogcon.com?


Ok, you may make the translation available in the download area.

If you eneble the Italian language, you will notice that the Italian version of "Set auto reload:" causes the box to split into two lines. Can it be fixed?
I am using the latest Stable version of phpLogCon.

ciao,
luigi
lrosa
New
 
Posts: 4
Joined: Mon Jan 05, 2009 4:10 pm
Location: Italy, Europe

Re: Italian translation

Postby alorbach » Tue Jan 27, 2009 3:15 pm

Hi Luigi,

change of plans, we have released phpLogCon 2.5.24 which includes your translation now. They will become downloadable as well separately.
A few changes have been made into the language system, so missing translation are displayed in english.

You can get the latest Version from here:
http://www.phplogcon.org/downloads

best regards,
Andre Lorbach
alorbach
Site Admin
 
Posts: 1627
Joined: Thu Feb 13, 2003 11:55 am

Re: Italian translation

Postby alorbach » Tue Aug 17, 2010 7:59 am

Hi,

unfortunately it does not contain a Spanish translation.

best regards,
Andre Lorbach
alorbach
Site Admin
 
Posts: 1627
Joined: Thu Feb 13, 2003 11:55 am

Re: Italian translation

Postby kiersten » Fri Nov 19, 2010 5:36 pm

It looks good.
It is great that people collaborate with the spreading of the software. Italian version now would allow a lot of people to use it in their own language.
I am also interested in collaborating with future translations in case Spanish Translation Services are required.

Regards,
kiersten
New
 
Posts: 1
Joined: Fri Nov 19, 2010 5:17 pm

Google Ads



Return to Developer's Corner

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests

cron