Yes, I saw your email. Anyway, it's a good idea to keep this thread updated and in english, just in case someone else stumbles on the same issue...
As for the debug log... I'll implement the filters on the primary logserver to see if they are triggered (they weren't the first time I defined them on that host).
I'll post back once I have something to show...

thanks